I wake up in the morning and the sun begins to shine th_原唱是谁

leaaa 2023-11-4 0
I wake up in the morning and the sun begins to shine th_原唱是谁

歌曲信息

歌曲专辑：In Trance

演唱歌手：Scorpions

In Trance歌词


[00:22.470]I wake up in the morning
[00:26.050]and the sun begins to shine
[00:30.890]the day did sneak up on the night
[00:36.930]I see your face and I see myself
[00:40.220]and I get a little taste of life
[00:44.840]I try to stand it for a while
[00:50.380]But I'm in a trance
[00:54.210]Hey baby tell me can't you hear me calling
[00:57.250]I'm in a trance
[01:01.430]I take too much in the Saturday night
[01:04.120]Hey... Hey
[01:08.170]Hey baby tell me can't you hear me calling
[01:11.140]I'm in a trance
[01:15.370]I wanna try to stop this life
[01:28.330]I feel so sad I'm feeling down
[01:32.120]On the radio the music plays
[01:36.050]I'm in love with her and I feel fine
[01:42.590]I close my eyes
[01:44.330]I think today is getting better with a sip of wine
[01:50.610]and I can stand it for a while
[01:55.680]When I'm in a trance
[01:59.560]Hey baby tell me can't you hear me calling
[02:02.620]I'm in a trance
[02:06.750]I take too much in the Saturday night
[02:09.600]Hey... Hey
[02:13.480]Hey baby tell me can't you hear me calling
[02:16.560]I'm in a trance
[02:20.590]I wanna try to stop this life
[02:54.340]I'm in a trance
[02:57.870]Hey baby tell me can't you hear me caling
[03:01.150]I'm in a trance
[03:05.050]I take too much in the Saturday night
[03:07.830]Hey...Hey
[03:11.920]Hey baby tell me can't you hear me calling
[03:14.920]I'm in a trance
[03:18.850]I wanna try to stop this life
上面是千思维歌单网提供歌曲In Trance的歌词全文和下载地址，In Trance原唱是谁，是谁唱的，是什么歌的等内容。

In Trance评论

illusion喵喵喵:
I take too much翻译成“吃了很多”我笑到头掉
大脸喵milk:
[多多大笑][多多大笑][多多大笑][多多大笑]没人
Nikkurt:
回国后太忙了，现在在挖掘国内的好乐队[多多耍酷]
Dominura:
今年11月的两场看了吗?
PorpositionJoe:
给大家造成的困扰再次深表歉意。 抱歉了，各位！[拜][拜][拜][拜]
PorpositionJoe:
我也曾悬赏了很多次歌词求翻译，可是一直没人回应。 等了许久以后我就想：“为什么不自己做呢？” 于是有了这个想法以后，大家就看到了这个非常烂的翻译，我今天再次看了一下，翻译真的是翻译毁了一首好歌。 那么请问有没有英语好的前辈能帮忙翻译一个更好的版本来替换我的版本呢？
PorpositionJoe:
这是我去年翻译的一首歌，翻译以后一直没有看过评论区，今天翻开才看到原谅评论因为我的翻译吵起来了。 我特别想跟大家道歉，我的英语水平很差，过四级都很勉强，应用水平自然不用多说。 其实我自己知道我翻译的很僵硬，当初翻译这首歌是因为很喜欢蝎子早期的专辑，但是早期的专辑又一直很冷门。
我已经找到了厕所和床:
听个逼歌哪来这么多逼事，真的烦
萨勒斯佩:
这么好的一首歌，回忆的点开评论，屎了一头一脸
StingoScorpio:
别吵了别吵了，有错误虚心接受就好了～
Mailce_Mizer:
不认同你就是装逼？你讲的道理 我就一定要认同？这个世界你开的？
Mailce_Mizer:
到底是谁装逼，都说了吖 。你觉得你翻的好你就翻啊，别人翻出来的你不认同，那不见得别人要认同你啊。到底什么心理，
Mailce_Mizer:
不认同你的就是浑水？显你英文学的好？都跟你说了 怎么认同怎么翻译那是别人的事情。非要跟你样才是真理。才是好的？你学问好。你 你的翻译最贴切 你去翻你自己的版本不就好了 你管别人怎么翻
mhh-:
stand作为及物动词翻译为“忍受，抵御”后面可以直接跟宾语也就是“it”。作为不及物动词翻译为“站立，起立，停滞”，后面不能直接加宾语需要介词，所以这里的stand it 翻译为忍受他才是正确的。我说得够清楚了吧，有问题欢迎打脸
mhh-:
这和意境有关系吗？个人有个人的理解没错，同一句歌词不同的人翻译可能文风上会有差异，这是个人理解没有问题，但是这个翻译明显是语意错误不是吗。打个不恰当的比方，“不”和“非”都是表示否定的词，结果你用一个表示肯定的“是”来解释，这还能说是见解差异吗，你这个浑水搅得真的6
Mailce_Mizer:
还是那一句，每个人有每个人的理解和翻译法，你的虽然比较意境好一些，但不代表你的就是严谨切意的
LUCAS4931:
别傻了，明显油腻大叔一枚
MOMOTMY:
、评论越少就感觉找到了宝[大哭]
时尚达人的音乐:
今天是一个最真，最善，最美的节日，愿您永远拥有一颗童心，微笑迎接生活的每一天，乘上快乐列车不能下车哦！六一儿童节祝小朋友们、大朋友们开心快乐[幽灵]????
光着脚丫两串蕉:
越来越觉得陶喆是个帅比 感觉除了陶喆不会再痴迷 任何男歌手哈哈哈 我真的是太可爱了
Piacerancer-:
我的小神明，你应该永远快乐幸福，永远体会不到人生的苦?
HiComet:
哇~Merry Christmas❤刚好听到这首歌~
梦到内河wryy:
好嗨的哥哥，看着真是太开心了，在屏幕前露出笑容
岁驿:
丈人爸利用工具人女婿抢剑这一段反而让我坚信任剑才是真的

In Trance免费下载地址

免费获取全部资源
永久免费
 下载地址教程
地址/密码请 点击这里回复 后查看
――――――――新手教程――――――――
点击上面回复进入后→点击下方的微信免密一键登录→回复一下帖子然后刷新即可获取地址。

相关主题：wake,morning,begins,shine
猜你喜欢
最新回复 (0)
返回
发新帖